Old sayings in many cultures like English to Spanish?
In American, we have our sayings. We say “It’s rianing cats and dogs” but in mexico they say “Its raining pitchforks”.
I want to know how to say things like, your getting on my nerves, tieing the knot and other sayings we use on a daily basis, but in spanish.
your getting on my nerves—————-me traes asta el colmo
ponerle los cuernos————————-to cheat on
le cae como anillo al dedo————–it fits her/him like a glove.
theres more here:
http://www.livingspanish.com/sayings-refranes
Kay Sah Ma She Bu (It Doesn’t Matter)
|
|
More Jamaica Old-Time Sayings $7.79 Jamaicans like others around the world often experience a tugging at the heart that can only be assuaged by pleasant memories. In her collection of old Jamaican proverbs Edna Bennett shares the powerful messages and folk wisdom of the Jamaican people conveying not only the mellowness of nostalgia but also the gentleness of the island culture. Led by a desire to keep her culture alive Bennett urges others to take five cock up yu foot and ‘member what yu old people used to say as she offers collective wisdom presented in Jamaican dialect with English translations. Unforgettable sayings gathered from over three hundred years of Jamaican history include ban’ yu belly (be prepared for hardships) cotton tree fall dung nanny goat jump over it (when the mighty falls the humblest may take advantage of him) and yu se’ man face yu nuh se’ ‘im heart (you cannot tell a man’s true feelings by the look on his face). More Jamaica Old-Time Sayings will spur memories transport Jamaicans back to the roots of their culture and encourage others to not live their lives like a kitchen without a knife but to focus on the whetstone of Jamaican wisdom. |
Related Websites - 3 Reasons Why You Should Get Involved in Collecting Coins There are many different hobbies you can get started in. Some of the hobbies involve much more physical activity than others. Some involve a lot of brain power. Something like coin collecting involves as much brain power as you want to involve in it. This is because you can go......
- An Exercise Plan Everyone Can Enjoy Can exercise really be fun? The answer is yes – if you go about it the right way. There are many different motivational books about exercise and the main component is usually that group exercise is the most effective. If you have been thinking about getting fit, why not help......
- Maybe a Little Obsessive Compulsive Behavior is a Good Thing Many people treat someone with a "disorder" with a little bit of hesitation, or perhaps avoid them all together, because the subject matter makes them uncomfortable. That may be the wise thing to do in some situations, but I happen to think individuals with a healthy dose of obsessive compulsive......
- Sunday Roundup - Don't Eat Bland Happy Sunday everyone. Hope you got your fitness cap on along with your cup of joe today. Check out the links below for some great weekend reading. The Fitness Health Network presents: Lazy Man and Health writes about Post Workout Nutrition. Get Fit Slowly says Maybe I Need A Remedial......
- The Best Lifestyle Design Book You've Probably Never Read photo credit: erix! I think it's fair to say that Tim Ferriss really kick-started the whole "lifestyle design" movement with the Four Hour Work Week and through recommendations in his book, on Amazon and from other people interested in the topic a number of other books have become "must......